Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H0954 |
הֹבִ֣ישׁוּ (hóvisho) |
skämmas, att bli fördröjd |
be ashamed | Verb Verb hifil qatal 3p pl. hifil qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vhp3cp |
H2450 |
חֲכָמִ֔ים (chakhamim) |
vis |
wise | Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Aampa |
H2865 |
חַ֖תּוּ (chato) |
bli modlös, bli förfärad |
to to be dismayed | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vqp3cp |
H9001 H3920 |
וַ (va) יִּלָּכֵ֑דוּ (jilakhedo) |
och, men, tillsammans med inta |
seq to capture |
Konj. konjunktion Verb Verb nifal vajjiqtol 3p ♂ pl. nifal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis |
c VNw3mp |
H2009 |
הִנֵּ֤ה (hine) |
se, beskåda |
behold | Partikel – demonstrativ Partikel – demonstrativ (förstärkning, stark känsla) |
Tj |
H9003 H1697 H9014 |
בִ (vi) דְבַר (devar-) ־ |
i, genom, via, med ord, uttalande, sak, ting, föremål ... -, bindestreck, maqif |
in word link |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H3068 |
יְהוָה֙ (jehvah) |
JHVH, Jahve, Herren |
YHWH Yahweh | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
H3988a |
מָאָ֔סוּ (maaso) |
förakta |
to reject | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vqp3cp |
H9002 H2451 H9014 |
וְ (ve) חָכְמַֽת (chakhemat-) ־ |
och, men vishet -, bindestreck, maqif |
and wisdom link |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
C Ncfsc |
H4100 |
מֶ֖ה (me) |
vad |
what? | Partikel – frågande Partikel – frågande (introducerar en fråga) |
Pi |
H9005 H9038 H9016 H9018 |
לָ (la) הֶֽם (hem) ׃ ס (s) |
till, för, av dem [Vers slut] [Vers slut] ? |
to them verseEnd section |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
Rd Sp3mp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+