-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
MA har 18 ord, LXX har 32 (+14).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9001 H6213a |
וְ (ve) עָשִׂ֜יתִי (asiti) |
och, men, tillsammans med göra, insätta, tillförordna, ordna, ... |
seq to make |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis |
c Vqq1cs |
| H9005 H1004b H9015 |
לַ (la) בַּ֣יִת (bajit) ׀ |
till, för, av hus, hushåll, boning, rum, tempel, ... [Vers slut] |
to house separate |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
| H0834a |
אֲשֶׁ֧ר (asher) |
som, vilket, vilken |
which | Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
Tr |
| H7121 H9014 |
נִֽקְרָא (niqera-) ־ |
ropa, proklamera, kalla, namnge -, bindestreck, maqif |
to call link |
Verb Verb nifal qatal 3p ♂ sing. nifal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
VNp3ms |
| H8034 H9020 |
שְׁמִ֣ (shemi) י (j) |
namn min |
name my |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
Ncbsc Sp1bs |
| H5921a H9033 |
עָלָ֗י (alaj) ו (v) |
på, över, ovanför honom |
upon him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Rd Sp3ms |
| H0834a |
אֲשֶׁ֤ר (asher) |
som, vilket, vilken |
which | Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
Tr |
| H0859d |
אַתֶּם֙ (atem) |
ni |
you(m.p.) | Pron. Pronomen person 2p ♂ pl. person andra person maskulinum pluralis |
Pp2mp |
| H0982 |
בֹּטְחִ֣ים (bótechim) |
lita på, vara trygg, förtrösta |
to trust | Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis |
Vqrmpa |
| H9003 H9033 |
בּ֔ (b) וֹ (vó) |
i, genom, via, med honom |
in him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Rd Sp3ms |
| H9002 H9005 H4725 |
וְ (ve) לַ֨ (la) מָּק֔וֹם (maqvóm) |
och, men till, för, av plats |
and to standing place |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Rd Ncbsa |
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher-) ־ |
som, vilket, vilken -, bindestreck, maqif |
which link |
Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
Tr |
| H5414 |
נָתַ֥תִּי (natati) |
ge |
to give | Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis |
Vqp1cs |
| H9005 H9036 |
לָ (la) כֶ֖ם (khem) |
till, för, av er |
to you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 2p ♂ pl. pronomen andra person maskulinum pluralis |
R Sp2mp |
| H9002 H9005 H0001 H9026 |
וְ (ve) לַ (la) אֲבֽוֹתֵי (avvótei) כֶ֑ם (khem) |
och, men till, för, av fader, far, förfader din, ditt |
and to father your |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ pl. pronomen andra person maskulinum pluralis |
C R Ncfpc Sp2mp |
| H9004 H0834d |
כַּ (ka) אֲשֶׁ֥ר (asher) |
som som vilken |
like as which |
Prep. Preposition Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
R Tr |
| H6213a |
עָשִׂ֖יתִי (asiti) |
göra, insätta, tillförordna, ordna, ... |
to make | Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis |
Vqp1cs |
| H9005 H7887 H9016 |
לְ (le) שִׁלֽוֹ (shilvó) ׃ |
till, för, av Shilo [Vers slut] |
to Shiloh verseEnd |
Prep. Preposition Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
R Npl |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
