MA har 20 ord, LXX har 1 (-19).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9003 H8141 |
בִּ (b) שְׁנַ֨ת (shanah) |
i, genom, via, med år |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
H7969 |
שָׁלֹ֣שׁ (shalosh) |
tre, 3 | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9002 H6242 |
וְ (v) עֶשְׂרִים֮ (esrim) |
och, men tjugo, 20 |
Konj. Konjuktion Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
H9005 H5019 |
לִ (l) נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒ (Nevochadretsar, nevochadnetsar) |
till, för, av Nevochadretsar |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H1540 |
הֶגְלָ֗ה (galah) |
uppenbara, blotta, avtäcka, föra bo ... | Verb Verb hifil qatal 3p ♂ sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
H5018 |
נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ (Nevozaradan) |
Nevozaradan | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H7227a H9014 |
רַב (rav) ־ |
många, stor - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H2876 |
טַבָּחִ֔ים (tabbach) |
livvakt | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
H3064 |
יְהוּדִ֕ים (jehodi) |
judisk | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis Etnicitet etnicitet |
H5315 |
נֶ֕פֶשׁ (nefesh) |
själ, liv, levande varelse, hals, n ... | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H7651 |
שְׁבַ֥ע (sheva) |
sju, 7 | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H3967 |
מֵא֖וֹת (meah) |
hundra, 100 | Adj. Adjektiv ♀ pl. femininum pluralis |
H0705 |
אַרְבָּעִ֣ים (arbaim) |
fyrtio, 40 | Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
H9002 H2568 |
וַ (v) חֲמִשָּׁ֑ה (chamesh) |
och, men fem, 5 |
Konj. Konjuktion Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H5315 |
נֶ֕פֶשׁ (nefesh) |
själ, liv, levande varelse, hals, n ... | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H0702 |
אַרְבַּ֥עַת (arba) |
fyra, 4 | Adj. Adjektiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
H0505 |
אֲלָפִ֖ים (elef) |
tusen, 1000 | Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
H9002 H8337 |
וְ (v) שֵׁ֥שׁ (shesh) |
och, men sex, 6 |
Konj. Konjuktion Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H3967 H9016 H9017 |
מֵאֽוֹת (meah) ׃ פ (P) |
hundra, 100 [Vers slut] [Vers slut] |
Adj. Adjektiv ♀ pl. femininum pluralis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+