Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9001 H1961 |
וְ (ve) הָיְתָה֩ (hajetah) |
och, men, tillsammans med vara, bli, komma till stånd |
seq to be |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis |
c Vqq3fs |
H0894 H9015 |
בָבֶ֨ל (vavel) ׀ |
Babel [Vers slut] |
Babel separate |
Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H9005 H1530 H9015 |
לְ (le) גַלִּ֧ים (galim) ׀ |
till, för, av röse [Vers slut] |
to heap separate |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
R Ncmpa |
H4583 H9014 |
מְעוֹן (mevón-) ־ |
boning -, bindestreck, maqif |
habitation link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H8577a |
תַּנִּ֛ים (tanim) |
schakal, sjömonster |
jackal | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H8047 |
שַׁמָּ֥ה (shamah) |
ödeläggelse, förundran, häpnad |
horror | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
H9002 H8322 |
וּ (o) שְׁרֵקָ֖ה (shereqah) |
och, men vissling, häpnad, uttryck för chock ... |
and hissing |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
C Ncfsa |
H9006 H0369 |
מֵ (me) אֵ֥ין (ein) |
från ingen, inget |
from nothing |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H3427 H9016 |
יוֹשֵֽׁב (jvóshev) ׃ |
sitta, bo, vistas [Vers slut] |
to dwell verseEnd |
Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
Vqrmsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+