Välj bok Välj annan bok
MA har 19 ord, LXX har 25 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9006 H2201 |
מִ (mi) זַּעֲקַ֨ת (óaaqat) |
från rop |
from outcry |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
R Ncfsc |
H2809 |
חֶשְׁבּ֜וֹן (cheshebvón) |
Cheshbon |
Heshbon | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H5704 H9014 |
עַד (ad-) ־ |
tills, fram tills, så länge som -, bindestreck, maqif |
till link |
Prep. Preposition |
R |
H0500 |
אֶלְעָלֵ֗ה (eleale) |
Elale |
Elealeh | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H5704 H9014 |
עַד (ad-) ־ |
tills, fram tills, så länge som -, bindestreck, maqif |
till link |
Prep. Preposition |
R |
H3096 |
יַ֙הַץ֙ (jaható) |
Jahats |
Jahaz | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H5414 |
נָתְנ֣וּ (nateno) |
ge |
to give | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vqp3cp |
H6963a H9028 |
קוֹלָ֔ (qvóla) ם (m) |
röst deras, sina |
voice their |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
Ncbsc Sp3mp |
H9006 H6820 |
מִ (mi) צֹּ֙עַר֙ (tóóar) |
från Tsoar |
from Zoar |
Prep. Preposition Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
R Npl |
H5704 H9014 |
עַד (ad-) ־ |
tills, fram tills, så länge som -, bindestreck, maqif |
till link |
Prep. Preposition |
R |
H2773 |
חֹ֣רֹנַ֔יִם (chórónajim) |
Choronajim |
Horonaim | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H5697b |
עֶגְלַ֖ת (egelat) |
Eglat |
Eglath | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H7992 |
שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה (shelishiah) |
tredje, 3:e |
third | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H3588a |
כִּ֚י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. Konjuktion |
Tc |
H1571 H9014 |
גַּם (gam-) ־ |
även, också -, bindestreck, maqif |
also link |
Adv. Adverb |
D |
H4325 |
מֵ֣י (mei) |
vatten |
water | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
Ncmpc |
H5249 |
נִמְרִ֔ים (nimerim) |
Nimrim |
Nimrim | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H9005 H4923 |
לִ (li) מְשַׁמּ֖וֹת (meshamvót) |
till, för, av ödemark |
to devastation |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
R Ncfpa |
H1961 H9016 |
יִהְיֽוּ (jihejo) ׃ |
vara, bli, komma till stånd [Vers slut] |
to be verseEnd |
Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis |
Vqi3mp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!