MA har 18 ord, LXX har 30 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9003 H3117 |
בַּ (b) יּ֣וֹם (jom) |
i, genom, via, med dag |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9009 H1931 |
הַ (ha) ה֡וּא (ho) |
[best. form] han, hon, den, det |
Partikel Partikel (definit artikel) Pron. Pronomen person 3p ♂ sing. person tredje person maskulinum singularis |
| H1548 |
יְגַלַּ֣ח (galach) |
raka sig, raka av skägg, raka | Verb Verb piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis |
| H0136 |
אֲדֹנָי֩ (adonaj) |
Herren, Herre | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
| H9003 H8593 |
בְּ (b) תַ֨עַר (taar) |
i, genom, via, med rakkniv, skida |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9009 H7917 |
הַ (ha) שְּׂכִירָ֜ה (sachir) |
[best. form] inhyrd |
Partikel Partikel (definit artikel) Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
| H9003 H5676 |
בְּ (b) עֶבְרֵ֤י (ever) |
i, genom, via, med sida |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
| H5104 |
נָהָר֙ (nahar) |
flod | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9003 H4428 |
בְּ (b) מֶ֣לֶךְ (melech) |
i, genom, via, med kung |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H0804 |
אַשּׁ֔וּר (Ashor) |
Ashor, Assyrien | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
| H9009 H7218a |
הָ (ha) רֹ֖אשׁ (rosh) |
[best. form] huvud, ledare, topp |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9002 H8181 |
וְ (v) שַׂ֣עַר (sear) |
och, men hår |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H9009 H7272 |
הָ (ha) רַגְלָ֑יִם (regel) |
[best. form] fot, ben |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ dualis (par/två) maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) |
| H9002 H1571 |
וְ (v) גַ֥ם (gam) |
och, men även, också |
Konj. Konjuktion Adv. Adverb |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
| H9009 H2206 |
הַ (ha) זָּקָ֖ן (zaqan) |
[best. form] skägg, kind, haka |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H5595 H9016 H9018 |
תִּסְפֶּֽה (safah) ׃ ס (S) |
utplåna, förgås [Vers slut] [Vers slut] ? |
Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
