MA har 25 ord, LXX har 32 (+7).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H1961 |
וַ (v) יְהִ֡י (hajah) |
och, men vara, bli, komma till stånd |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
| H9003 H3117 |
בִּ (b) ימֵ֣י (jom) |
i, genom, via, med dag |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
| H0271 |
אָ֠חָז (Achaz) |
Achaz | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
| H1121a H9014 |
בֶּן (ben) ־ |
son - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H3147 |
יוֹתָ֨ם (Jotam) |
Jotam | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
| H1121a H9014 |
בֶּן (ben) ־ |
son - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H5818 |
עֻזִּיָּ֜הוּ (Uzzijaho) |
Uzzijaho | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
| H4428 |
מֶ֣לֶךְ (melech) |
kung | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H3063 |
יְהוּדָ֗ה (Jehodah) |
Juda | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
| H5927 |
עָלָ֣ה (alah) |
höja, dra upp, stå upp, stiga | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
| H7526 |
רְצִ֣ין (Retsin) |
Retsin | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
| H4428 H9014 |
מֶֽלֶךְ (melech) ־ |
kung - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H0758 |
אֲ֠רָם (Aram) |
Aram | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
| H9002 H6492 |
וּ (v) פֶ֨קַח (Peqach) |
och, men Peqach |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
| H1121a H9014 |
בֶּן (ben) ־ |
son - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H7425 |
רְמַלְיָ֤הוּ (Remaljaho) |
Remaljaho | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
| H4428 H9014 |
מֶֽלֶךְ (melech) ־ |
kung - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵל֙ (Jisrael) |
Israel | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
| H3389 |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם (Jeroshalaim,) |
Jerusalem | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
| H9005 H4421 |
לַ (l) מִּלְחָמָ֖ה (milchamah) |
till, för, av strid |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
| H5921a H9034 |
עָלֶ֑י (al) הָ |
på, över, ovanför henne |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
| H9002 H3808 |
וְ (v) לֹ֥א (lo) |
och, men inte, aldrig någonsin |
Konj. Konjuktion Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
| H3201 |
יָכֹ֖ל (jachol) |
kunna | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
| H9005 H3898a |
לְ (l) הִלָּחֵ֥ם (lacham) |
till, för, av strida |
Prep. Preposition Verb Verb nifal nifal |
| H5921a H9034 H9016 |
עָלֶֽי (al) הָ ׃ |
på, över, ovanför henne [Vers slut] |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
