Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H7819a |
שׁוֹחֵ֨ט (shvóchet) |
slakta |
to slaughter | Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
Vqrmsa |
H9009 H7794 |
הַ (ha) שּׁ֜וֹר (shvór) |
[best. form] nötboskap, tamboskap, oxe, tjur, ko ... |
the cattle |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H5221 H9014 |
מַכֵּה (make-) ־ |
slå ner, slå, döda -, bindestreck, maqif |
to smite link |
Verb Verb hifil particip aktiv ♂ sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis |
Vhrmsc |
H0376 |
אִ֗ישׁ (ish) |
man, hankön, hane |
man | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H2076 |
זוֹבֵ֤חַ (óvóvecha) |
offra |
to sacrifice | Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
Vqrmsa |
H9009 H7716 |
הַ (ha) שֶּׂה֙ (se) |
[best. form] lamm, får |
the sheep |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H6202 |
עֹ֣רֵֽף (óref) |
bryta nacken |
to break the neck | Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
Vqrmsa |
H3611 |
כֶּ֔לֶב (kelev) |
hund |
dog | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H5927 |
מַעֲלֵ֤ה (maale) |
höja, dra upp, stå upp, stiga |
to ascend | Verb Verb hifil particip aktiv ♂ sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis |
Vhrmsc |
H4503 |
מִנְחָה֙ (minechah) |
gåva, offer, matoffer |
offering | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
H1818 H9014 |
דַּם (dam-) ־ |
blod, blodskuld, pengar -, bindestreck, maqif |
blood link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H2386 |
חֲזִ֔יר (chaóir) |
svin, gris, vildsvin |
swine | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H2142 |
מַזְכִּ֥יר (maóekir) |
komma ihåg, minnas, recitera |
to remember | Verb Verb hifil particip aktiv ♂ sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis |
Vhrmsa |
H3828 |
לְבֹנָ֖ה (levónah) |
rökelseharts |
frankincense | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
H1288 |
מְבָ֣רֵֽךְ (mevarekhe) |
välsigna, knäböja |
to bless | Verb Verb piel particip aktiv ♂ sing. piel particip aktiv maskulinum singularis |
Vprmsa |
H0205 |
אָ֑וֶן (aven) |
ondska, tomhet, problem, ofärd, orä ... |
evil | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H1571 H9014 |
גַּם (gam-) ־ |
även, också -, bindestreck, maqif |
also link |
Adv. Adverb |
D |
H1992 |
הֵ֗מָּה (hemah) |
de |
they(masc.) | Pron. Pron. personlig 3p ♂ pl. personlig tredje person maskulinum pluralis |
Pp3mp |
H0977 |
בָּֽחֲרוּ֙ (bacharo) |
välja, utvälja |
to choose | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vqp3cp |
H9003 H1870 H9028 |
בְּ (be) דַרְכֵי (darekhei) הֶ֔ם (hem) |
i, genom, via, med väg, vandringsväg, resa, vana deras, sina |
in way their |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
R Ncmpc Sp3mp |
H9002 H9003 H8251 H9028 |
וּ (o) בְ (ve) שִׁקּוּצֵי (shiqotóei) הֶ֖ם (hem) |
och, men i, genom, via, med osmaklighet, vidrighet deras, sina |
and in abomination their |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
C R Ncmpc Sp3mp |
H5315 H9028 |
נַפְשָׁ֥ (nafesha) ם (m) |
själ, liv, levande varelse, hals, n ... deras, sina |
soul their |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
Ncbsc Sp3mp |
H2654a H9016 |
חָפֵֽצָה (chafetóah) ׃ |
ha behag till, glädjas åt [Vers slut] |
to delight in verseEnd |
Verb Verb qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis |
Vqp3fs |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+