Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H6329 |
וְ (ve) תָפֵ֤ק (tafeq) |
och, men befrämja |
and to promote |
Konj. konjunktion Verb Verb hifil ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis |
C Vhu2ms |
H9005 H7457 |
לָֽ (la) רָעֵב֙ (raev) |
till, för, av hungrig |
to hungry |
Prep. Preposition Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Aabsa |
H5315 H9021 |
נַפְשֶׁ֔ (nafeshe) ךָ (kha) |
själ, liv, levande varelse, hals, n ... din, ditt |
soul your |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp2ms |
H9002 H5315 |
וְ (ve) נֶ֥פֶשׁ (nefesh) |
och, men själ, liv, levande varelse, hals, n ... |
and soul |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C Ncbsc |
H6031b |
נַעֲנָ֖ה (naanah) |
plåga |
to afflict | Verb Verb nifal particip aktiv ♀ sing. nifal particip aktiv femininum singularis |
VNrfsa |
H7646 |
תַּשְׂבִּ֑יעַ (tasebia) |
mätta |
to satisfy | Verb Verb hifil ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis |
Vhi2ms |
H9001 H2224 |
וְ (ve) זָרַ֤ח (óarach) |
och, men, tillsammans med gå upp |
seq to rise |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
c Vqq3ms |
H9003 H2822 |
בַּ (ba) חֹ֙שֶׁךְ֙ (chóshekhe) |
i, genom, via, med mörker |
in darkness |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
H0216 H9021 |
אוֹרֶ֔ (vóre) ךָ (kha) |
ljus din, ditt |
light your |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp2ms |
H9002 H0653 H9021 |
וַ (va) אֲפֵלָתְ (afelate) ךָ֖ (kha) |
och, men tjockt mörker, mörker din, ditt |
and darkness your |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
C Ncfsc Sp2ms |
H9004 H6672a H9016 |
כַּֽ (ka) צָּהֳרָֽיִם (tóahórajim) ׃ |
som middag, mitt på dagen [Vers slut] |
like midday verseEnd |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ dualis (par/två) maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) |
Rd Ncbda |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+