Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H0310a |
וְ (ve) אַחַ֤ר (achar) |
och, men efter, sedan |
and behind |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C Ncbsc |
H9009 H1817c |
הַ (ha) דֶּ֙לֶת֙ (delet) |
[best. form] dörr, port |
the door |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H9002 H9009 H4201 |
וְ (ve) הַ (ha) מְּזוּזָ֔ה (meóoóah) |
och, men [best. form] dörrpost |
and the doorpost |
Konj. konjunktion Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
C Td Ncfsa |
H7760a |
שַׂ֖מְתְּ (samete) |
sätta, lägga, göra |
to set | Verb Verb qal qatal ♀ sing. qal qatal (perfekt) andra person femininum singularis |
Vqp2fs |
H2146 H9022 |
זִכְרוֹנֵ֑ (óikhervóne) ךְ (khe) |
minnesdag, åminnelsedag, krönika, h ... din, ditt |
memorial your |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
Ncbsc Sp2fs |
H3588a |
כִּ֣י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. konjunktion |
Tc |
H9006 H0854 H9030 |
מֵ (me) אִתִּ֞ (iti) י (j) |
från med, från mig |
from with me |
Prep. Preposition Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
R Rd Sp1bs |
H1540 |
גִּלִּ֣ית (gilit) |
uppenbara, blotta, avtäcka, föra bo ... |
to uncover | Verb Verb piel qatal ♀ sing. piel qatal (perfekt) andra person femininum singularis |
Vpp2fs |
H9001 H5927 |
וַֽ (va) תַּעֲלִ֗י (taali) |
och, men, tillsammans med höja, dra upp, stå upp, stiga |
seq to ascend |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol ♀ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person femininum singularis |
c Vqw2fs |
H7337 |
הִרְחַ֤בְתְּ (hirechavete) |
utvidga |
to enlarge | Verb Verb hifil qatal ♀ sing. hifil qatal (perfekt) andra person femininum singularis |
Vhp2fs |
H4904 H9022 |
מִשְׁכָּבֵ (mishekave) ךְ֙ (khe) |
bädd din, ditt |
bed your |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
Ncbsc Sp2fs |
H9001 H3772 H9014 |
וַ (va) תִּכְרָת (tikherat-) ־ |
och, men, tillsammans med hugga, skära, göra ett snitt, sluta ... -, bindestreck, maqif |
seq to cut link |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person maskulinum singularis |
c Vqw2ms |
H9005 H9032 |
לָ֣ (la) ךְ (khe) |
till, för, av du |
to you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
Rd Sp2fs |
H9006 H9038 |
מֵ (me) הֶ֔ם (hem) |
från dem |
from them |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
Rd Sp3mp |
H0157 |
אָהַ֥בְתְּ (ahavete) |
älska |
to love | Verb Verb qal qatal ♀ sing. qal qatal (perfekt) andra person femininum singularis |
Vqp2fs |
H4904 H9028 |
מִשְׁכָּבָ֖ (mishekava) ם (m) |
bädd deras, sina |
bed their |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
Ncbsc Sp3mp |
H3027 |
יָ֥ד (jad) |
hand |
hand | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H2372 H9016 |
חָזִֽית (chaóit) ׃ |
se, beskåda, se profetiskt [Vers slut] |
to see verseEnd |
Verb Verb qal qatal ♀ sing. qal qatal (perfekt) andra person femininum singularis |
Vqp2fs |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+