Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9003 H5771 |
בַּ (ba) עֲוֹ֥ן (avón) |
i, genom, via, med missgärning, synd |
in iniquity |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H1215 H9023 |
בִּצְע֛ (bitóe) וֹ (vó) |
orätt vinning, gagn, vinning hans |
(unjust) gain his |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp3ms |
H7107 |
קָצַ֥פְתִּי (qatóafeti) |
bli vred, bli rasande, bli arg |
be angry | Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis |
Vqp1cs |
H9002 H5221 H9033 |
וְ (ve) אַכֵּ֖ (ake) הוּ (ho) |
och, men slå ner, slå, döda honom |
and to smite him |
Konj. konjunktion Verb Verb hifil 1p sing. hifil första person singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
C Vhu1cs Sp3ms |
H5641 |
הַסְתֵּ֣ר (haseter) |
dölja |
to hide | Verb Verb hifil hifil |
Vhaa |
H9002 H7107 |
וְ (ve) אֶקְצֹ֑ף (eqetóóf) |
och, men bli vred, bli rasande, bli arg |
and be angry |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis |
C Vqu1cs |
H9001 H1980 |
וַ (va) יֵּ֥לֶךְ (jelekhe) |
och, men, tillsammans med gå, vandra |
seq to go |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H7726 |
שׁוֹבָ֖ב (shvóvav) |
avfällig |
turning back | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Aabsa |
H9003 H1870 |
בְּ (be) דֶ֥רֶךְ (derekhe) |
i, genom, via, med väg, vandringsväg, resa, vana |
in way |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H3820a H9023 H9016 |
לִבּֽ (lib) וֹ (vó) ׃ |
hjärta hans [Vers slut] |
heart his verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+