Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9003 H8241 |
בְּ (be) שֶׁ֣צֶף (shetóef) |
i, genom, via, med ögonblick |
in little |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H7110a |
קֶ֗צֶף (qetóef) |
vrede |
wrath | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H5641 |
הִסְתַּ֨רְתִּי (hisetareti) |
dölja |
to hide | Verb Verb hifil qatal 1p sing. hifil qatal (perfekt) första person singularis |
Vhp1cs |
H6440 H9020 |
פָנַ֥ (fana) י (j) |
ansikte min |
face my |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
Ncmpc Sp1bs |
H7281 |
רֶ֙גַע֙ (rega) |
ögonblick |
moment | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H4480a H9032 |
מִמֵּ֔ (mime) ךְ (khe) |
från du |
from you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
R Sp2fs |
H9002 H9003 H2617a |
וּ (o) בְ (ve) חֶ֥סֶד (chesed) |
och, men i, genom, via, med nåd, omsorgsfull kärlek, trofasthet ... |
and in kindness |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C R Ncbsc |
H5769 |
עוֹלָ֖ם (vólam) |
evig, för alltid |
forever | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H7355 H9032 |
רִֽחַמְתִּ֑י (richameti) ךְ (khe) |
vara barmhärtig, visa barmhärtighet ... du |
to have compassion you |
Verb Verb piel qatal 1p sing. piel qatal (perfekt) första person singularis Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
Vpp1cs Sp2fs |
H0559 |
אָמַ֥ר (amar) |
säga, tala, tänka |
to say | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms |
H1350a H9022 |
גֹּאֲלֵ֖ (góale) ךְ (khe) |
återlösare din, ditt |
to redeem your |
Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
Vqrmsc Sp2fs |
H3068 H9016 H9018 |
יְהוָֽה (jehvah) ׃ ס (s) |
JHVH, Jahve, Herren [Vers slut] [Vers slut] ? |
YHWH Yahweh verseEnd section |
Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+