Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H5287 |
הִתְנַעֲרִ֧י (hitenaari) |
skaka, skaka av, skaka bort, skingr ... |
to shake | Verb Verb ♀ sing. andra person femininum singularis |
Vtv2fs |
H9006 H6083 |
מֵ (me) עָפָ֛ר (afar) |
från stoft, finfördelat material |
from dust |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
H6965b |
ק֥וּמִי (qomi) |
stå upp, uppstå, upprätta, bekräfta ... |
to arise | Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqv2fs |
H7628b |
שְּׁבִ֖י (shevi) |
fånge |
captive | Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqv2fs |
H3389 |
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם (jeroshalaim) |
Jerusalem |
Jerusalem | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H6605a |
הִתְפַּתְּחוּ (hitepatecho) |
öppna |
to open | Verb Verb ♂ pl. andra person maskulinum pluralis |
Vtv2mp |
H4147 |
מוֹסְרֵ֣י (mvóserei) |
band |
bond | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
Ncmpc |
H6677a H9022 |
צַוָּארֵ֔ (tóaoare) ךְ (khe) |
nacke din, ditt |
neck your |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
Ncbsc Sp2fs |
H7628b |
שְׁבִיָּ֖ה (sheviah) |
fånge |
captive | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
H1323 H9014 |
בַּת (bat-) ־ |
dotter -, bindestreck, maqif |
daughter link |
Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Ncfsc |
H6726 H9016 H9018 |
צִיּֽוֹן (tóivón) ׃ ס (s) |
Sion, Jerusalem [Vers slut] [Vers slut] ? |
Zion verseEnd section |
Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+