Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H5782 |
עוּרִ֥י (ori) |
vakna |
to rouse | Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqv2fs |
H5782 |
עוּרִ֛י (ori) |
vakna |
to rouse | Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqv2fs |
H3847 |
לִבְשִׁ֥י (liveshi) |
klä på |
to clothe | Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqv2fs |
H5797 H9022 |
עֻזֵּ֖ (uóe) ךְ (khe) |
styrka din, ditt |
strength your |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
Ncbsc Sp2fs |
H6726 |
צִיּ֑וֹן (tóivón) |
Sion, Jerusalem |
Zion | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H3847 H9015 |
לִבְשִׁ֣י (liveshi) ׀ |
klä på [Vers slut] |
to clothe separate |
Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqv2fs |
H0899b |
בִּגְדֵ֣י (bigedei) |
kläder |
garment | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
Ncmpc |
H8597 H9022 |
תִפְאַרְתֵּ֗ (tifearete) ךְ (khe) |
skönhet din, ditt |
beauty your |
Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
Ncfsc Sp2fs |
H3389 |
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ (jeroshalaim) |
Jerusalem |
Jerusalem | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H5892b |
עִ֣יר (ir) |
stad, befäst stad med mur |
city | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H9009 H6944 |
הַ (ha) קֹּ֔דֶשׁ (qódesh) |
[best. form] helig |
the holiness |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H3588a |
כִּ֣י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. konjunktion |
Tc |
H3808 |
לֹ֥א (ló) |
inte, aldrig någonsin |
not | Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
H3254 |
יוֹסִ֛יף (jvósif) |
lägga till |
to add | Verb Verb hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis |
Vhi3ms |
H0935 H9014 |
יָבֹא (javó-) ־ |
komma, gå in, gå ut, föra fram -, bindestreck, maqif |
to come (in) link |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
H9003 H9032 |
בָ֥ (va) ךְ (khe) |
i, genom, via, med du |
in you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
R Sp2fs |
H5750 |
ע֖וֹד (vód) |
ännu, fortfarande |
still | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H6189 |
עָרֵ֥ל (arel) |
oomskuren |
uncircumcised | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Aabsa |
H9002 H2931 H9016 |
וְ (ve) טָמֵֽא (tame) ׃ |
och, men oren [Vers slut] |
and unclean verseEnd |
Konj. konjunktion Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Aabsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+