Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9005 H3651c |
לָ (la) כֵ֛ן (khen) |
till, för, av så |
to so |
Prep. Preposition Adv. Adverb |
R D |
H8085 H9014 |
שִׁמְעִי (shimei-) ־ |
höra, lyssna, lyda -, bindestreck, maqif |
to hear link |
Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqv2fs |
H4994 |
נָ֥א (na) |
jag ber dig, snälla du |
please | Partikel – demonstrativ Partikel – demonstrativ (förstärkning, stark känsla) |
Tj |
H2063 |
זֹ֖את (óót) |
denna, detta |
this | Tm |
|
H6041 |
עֲנִיָּ֑ה (aniah) |
fattig, plågad, drabbad, förtryckt, ... |
afflicted | Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
Aafsa |
H9002 H7937 |
וּ (o) שְׁכֻרַ֖ת (shekhurat) |
och, men bli berusad |
and be drunk |
Konj. konjunktion Adj. Adjektiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
C Aafsc |
H9002 H3808 |
וְ (ve) לֹ֥א (ló) |
och, men inte, aldrig någonsin |
and not |
Konj. konjunktion Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
C Tn |
H9006 H3196 H9016 H9018 |
מִ (mi) יָּֽיִן (jajin) ׃ ס (s) |
från vin [Vers slut] [Vers slut] ? |
from wine verseEnd section |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+