Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H5782 |
הִתְעוֹרְרִ֣י (hitevóreri) |
vakna |
to rouse | Verb Verb ♀ sing. andra person femininum singularis |
Vtv2fs |
H5782 |
הִֽתְעוֹרְרִ֗י (hitevóreri) |
vakna |
to rouse | Verb Verb ♀ sing. andra person femininum singularis |
Vtv2fs |
H6965b |
ק֚וּמִי (qomi) |
stå upp, uppstå, upprätta, bekräfta ... |
to arise | Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqv2fs |
H3389 |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם (jeroshalaim) |
Jerusalem |
Jerusalem | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H0834a |
אֲשֶׁ֥ר (asher) |
som, vilket, vilken |
which | Partikel – relativ Partikel – relativ (introducerar en förklarande sats) |
Tr |
H8354 |
שָׁתִ֛ית (shatit) |
dricka |
to drink | Verb Verb qal qatal ♀ sing. qal qatal (perfekt) andra person femininum singularis |
Vqp2fs |
H9006 H3027 |
מִ (mi) יַּ֥ד (jad) |
från hands |
from hand |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H3068 |
יְהוָ֖ה (jehvah) |
JHVH, Jahve, Herren |
YHWH Yahweh | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
- -, bindestreck, maqif |
obj. link |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
H3563a |
כּ֣וֹס (kvós) |
bägare |
cup | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H2534 H9023 |
חֲמָת֑ (chamat) וֹ (vó) |
vrede hans |
rage his |
Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Ncfsc Sp3ms |
H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
- -, bindestreck, maqif |
obj. link |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
H6907 |
קֻבַּ֜עַת (qubaat) |
avskum |
dreg | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Ncfsc |
H3563a |
כּ֧וֹס (kvós) |
bägare |
cup | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H9009 H8653 |
הַ (ha) תַּרְעֵלָ֛ה (tareelah) |
[best. form] skakning |
the reeling |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Td Ncfsa |
H8354 |
שָׁתִ֖ית (shatit) |
dricka |
to drink | Verb Verb qal qatal ♀ sing. qal qatal (perfekt) andra person femininum singularis |
Vqp2fs |
H4680 H9016 |
מָצִֽית (matóit) ׃ |
krama ut [Vers slut] |
to drain verseEnd |
Verb Verb qal qatal ♀ sing. qal qatal (perfekt) andra person femininum singularis |
Vqp2fs |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+