Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H3808 |
וְ (ve) לֹ֣א (ló) |
och, men inte, aldrig någonsin |
and not |
Konj. konjunktion Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
C Tn |
H6770 |
צָמְא֗וּ (tóameo) |
törsta |
to thirst | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vqp3cp |
H9003 H2723 |
בָּ (ba) חֳרָבוֹת֙ (chóravvót) |
i, genom, via, med ruin |
in desolation |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
R Ncfpa |
H1980 H9038 |
הֽוֹלִיכָ֔ (hvólikha) ם (m) |
gå, vandra dem |
to go them |
Verb Verb hifil qatal 3p ♂ sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
Vhp3ms Sp3mp |
H4325 |
מַ֥יִם (majim) |
vatten |
water | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H9006 H6697 |
מִ (mi) צּ֖וּר (tóor) |
från klippa, flat klipphäll, massivt ber ... |
from rock |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
H5140 |
הִזִּ֣יל (hióil) |
flöda |
to flow | Verb Verb hifil qatal 3p ♂ sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vhp3ms |
H9005 H9038 |
לָ֑ (la) מוֹ (mvó) |
till, för, av dem |
to them |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
R Sp3mp |
H9001 H1234 H9014 |
וַ (va) יִּ֨בְקַע (jiveqa-) ־ |
och, men, tillsammans med klyva, bryta fram, rämna, spricka, ... -, bindestreck, maqif |
seq to break up open link |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H6697 |
צ֔וּר (tóor) |
klippa, flat klipphäll, massivt ber ... |
rock | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9001 H2100 |
וַ (va) יָּזֻ֖בוּ (jaóuvo) |
och, men, tillsammans med flöda, flyta |
seq to flow |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis |
c Vqw3mp |
H4325 H9016 |
מָֽיִם (majim) ׃ |
vatten [Vers slut] |
water verseEnd |
Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+