Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H0559 |
אֹמַ֤ר (ómar) |
säga, tala, tänka |
to say | Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis |
Vqi1cs |
H9005 H6828 |
לַ (la) צָּפוֹן֙ (tóafvón) |
till, för, av norr, norrut, nordanvind |
to north |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
H5414 |
תֵּ֔נִי (teni) |
ge |
to give | Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqv2fs |
H9002 H9005 H8486 |
וּ (o) לְ (le) תֵימָ֖ן (teiman) |
och, men till, för, av söder, söderut, södra, sunnanvind ... |
and to south |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C R Ncbsa |
H0408 H9014 |
אַל (al-) ־ |
inte, inte just nu -, bindestreck, maqif |
not link |
Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
H3607 |
תִּכְלָ֑אִי (tikhelai) |
hindra |
to restrain | Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqi2fs |
H0935 |
הָבִ֤יאִי (havii) |
komma, gå in, gå ut, föra fram |
to come (in) | Verb Verb hifil ♀ sing. hifil andra person femininum singularis |
Vhv2fs |
H1121a H9020 |
בָנַ (vana) י֙ (j) |
söner min |
son my |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
Ncmpc Sp1bs |
H9006 H7350 |
מֵ (me) רָח֔וֹק (rachvóq) |
från avlägsen |
from distant |
Prep. Preposition Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Aabsa |
H9002 H1323 H9020 |
וּ (o) בְנוֹתַ֖ (venvóta) י (j) |
och, men döttrar min |
and daughter my |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
C Ncfpc Sp1bs |
H9006 H7097a |
מִ (mi) קְצֵ֥ה (qetóe) |
från ände |
from end |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H9009 H0776 H9016 |
הָ (ha) אָֽרֶץ (aretó) ׃ |
[best. form] land, mark, jord, landområde [Vers slut] |
the land verseEnd |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+