Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H3513 H9030 |
תְּכַבְּדֵ֙ (tekhabede) נִי֙ (ni) |
ära, hedra, skumma, svår, förhärda ... mig |
to honor me |
Verb Verb piel 3p ♀ sing. piel tredje person femininum singularis Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
Vpi3fs Sp1bs |
H2416c |
חַיַּ֣ת (chajat) |
levande |
living thing | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Ncfsc |
H9009 H7704b |
הַ (ha) שָּׂדֶ֔ה (sade) |
[best. form] betesmark, äng, fält, land |
the field |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H8577a |
תַּנִּ֖ים (tanim) |
schakal, sjömonster |
jackal | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H9002 H1323 |
וּ (o) בְנ֣וֹת (venvót) |
och, men döttrar |
and daughter |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv |
C Ncfpc |
H3284 |
יַֽעֲנָ֑ה (jaanah) |
strutshona, struts |
ostrich | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
H3588a H9014 |
כִּֽי (ki-) ־ |
eftersom, för -, bindestreck, maqif |
for link |
Konj. konjunktion |
Tc |
H5414 |
נָתַ֨תִּי (natati) |
ge |
to give | Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis |
Vqp1cs |
H9003 H4057b |
בַ (va) מִּדְבָּ֜ר (midebar) |
i, genom, via, med öken, stäpp, slättland |
in wilderness |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
H4325 |
מַ֗יִם (majim) |
vatten |
water | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H5104 |
נְהָרוֹת֙ (neharvót) |
flod |
river | Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Ncfpa |
H9003 H3452 |
בִּֽ (bi) ישִׁימֹ֔ן (jshimón) |
i, genom, via, med ödemark |
in wilderness |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
H9005 H8248 |
לְ (le) הַשְׁק֖וֹת (hasheqvót) |
till, för, av ge att dricka, bevattna, vattna |
to to water |
Prep. Preposition Verb Verb hifil hifil |
R Vhcc |
H5971a H9020 |
עַמִּ֥ (ami) י (j) |
folk, klan, stam, grupp, släkt på f ... min |
people my |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
Ncbsc Sp1bs |
H0972 H9020 H9016 |
בְחִירִֽ (vechiri) י (j) ׃ |
utvald min [Vers slut] |
chosen my verseEnd |
Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
Aabsc Sp1bs |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+