Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H4714 |
וּ (o) מִצְרַ֕יִם (mitóerajim) |
och, men Egypten |
and Egypt |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
C Npl |
H1892 |
הֶ֥בֶל (hevel) |
tomhet, fåfänga, vindfläkt |
vanity | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9002 H7385 |
וָ (va) רִ֖יק (riq) |
och, men fåfängt |
and vain |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Ncbsa |
H5826 |
יַעְזֹ֑רוּ (jaeóóro) |
hjälpa, bistå, assistera, undsätta, ... |
to help | Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis |
Vqi3mp |
H9005 H3651c |
לָ (la) כֵן֙ (khen) |
till, för, av så |
to so |
Prep. Preposition Adv. Adverb |
R D |
H7121 |
קָרָ֣אתִי (qarati) |
ropa, proklamera, kalla, namnge |
to call | Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis |
Vqp1cs |
H9005 H2063 |
לָ (la) זֹ֔את (óót) |
till, för, av denna, detta |
to this |
Prep. Preposition |
R Tm |
H7293 |
רַ֥הַב (rahav) |
Rahav |
pride (Rahab | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H1992 |
הֵ֖ם (hem) |
de |
they(masc.) | Pron. Pron. personlig 3p ♂ pl. personlig tredje person maskulinum pluralis |
Pp3mp |
H7674 H9016 |
שָֽׁבֶת (shavet) ׃ |
avstående, förlorad [Vers slut] |
cessation verseEnd |
Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+