Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H0834a H9015 |
אֲשֶׁ֣ר (asher) ׀ |
som, vilket, vilken [Vers slut] |
which separate |
Partikel – relativ Partikel – relativ (introducerar en förklarande sats) |
Tr |
H0559 |
אָמַ֣ר (amar) |
säga, tala, tänka |
to say | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms |
H0413 H9038 |
אֲלֵי (alei) הֶ֗ם (hem) |
till, mot, åt dem |
to(wards) them |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
R Sp3mp |
H2063 |
זֹ֤את (óót) |
denna, detta |
this | Tm |
|
H9009 H4496 |
הַ (ha) מְּנוּחָה֙ (menochah) |
[best. form] viloplats, vila |
the resting |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Td Ncfsa |
H5117 |
הָנִ֣יחוּ (hanicho) |
vila, ha ro, vara lugn |
to rest | Verb Verb hifil ♂ pl. hifil andra person maskulinum pluralis |
Vhv2mp |
H9005 H5889 |
לֶֽ (le) עָיֵ֔ף (ajef) |
till, för, av utmattad, svag |
to faint |
Prep. Preposition Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Aabsa |
H9002 H2063 |
וְ (ve) זֹ֖את (óót) |
och, men denna, detta |
and this |
Konj. konjunktion |
C Tm |
H9009 H4774 |
הַ (ha) מַּרְגֵּעָ֑ה (maregeah) |
[best. form] viloplats |
the repose |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Td Ncfsa |
H9002 H3808 |
וְ (ve) לֹ֥א (ló) |
och, men inte, aldrig någonsin |
and not |
Konj. konjunktion Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
C Tn |
H0014 |
אָב֖וּא (avo) |
vara villig, acceptera, ge efter |
be willing | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vqp3cp |
H8085 H9016 |
שְׁמֽוֹעַ (shemvóa) ׃ |
höra, lyssna, lyda [Vers slut] |
to hear verseEnd |
Verb Verb qal qal |
Vqcc |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+