MA har 15 ord, LXX har 24 (+9).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H3588a |
כִּ֣י (ki) |
eftersom, för | Konj. Konjuktion |
H3117 |
יוֹם֩ (jom) |
dag | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H4103 |
מְהוּמָ֨ה (mehomah) |
förvirring | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
H9002 H4001 |
וּ (v) מְבוּסָ֜ה (mevosah) |
och, men nedtrampning |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
H9002 H3998 |
וּ (v) מְבוּכָ֗ה (mevochah) |
och, men förvirring |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
H9005 H0136 |
לַֽ (l) אדֹנָ֧י (adonaj) |
till, för, av Herren, Herre |
Prep. Preposition Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
H3069 |
יְהוִ֛ה (jehovih) |
JHVH, Jahveh, Jehovi | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
H6635b |
צְבָא֖וֹת (tsava) |
Sebaot, Härskarornas Herre | Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
H9003 H1516 |
בְּ (b) גֵ֣יא (gaj) |
i, genom, via, med dal |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H2384 |
חִזָּי֑וֹן (chizajon) |
syn, uppenbarelse | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H6979c |
מְקַרְקַ֥ר (qarar) |
bryta ner | Verb Verb piel particip aktiv ♂ sing. piel particip aktiv maskulinum singularis |
H7023 |
קִ֖ר (qir) |
mur, vägg, sida | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9002 H7771b |
וְ (v) שׁ֥וֹעַ (shoa) |
och, men rop |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
Prep. Preposition |
H9009 H2022 H9016 |
הָ (ha) הָֽר (har) ׃ |
[best. form] berg [Vers slut] |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+