KärnbibelnVälj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Verben har en orange färg och substantiv är blåa. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till (info@karnbibeln.se).
Nedan finns en interlinjär version i tabellform som följer grundtextens ordföljd. Klickar man på strongsnumret så kan man se orden i sin grundform (notera att ibland gör grammatiken att orden inte bara får andra ändelser utan även inledande bokstäver ändras).
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H3588a |
כִּ֣י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. konjunktion |
Tc |
| H7709 |
שַׁדְמוֹת֩ (shademvót) |
fält |
field | Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv |
Ncfpc |
| H2809 |
חֶשְׁבּ֨וֹן (cheshebvón) |
Cheshbon |
Heshbon | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
| H0535 |
אֻמְלָ֜ל (umelal) |
tyna bort |
to weaken | Verb Verb pual qatal 3p ♂ sing. pual qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
VPp3ms |
| H1612 |
גֶּ֣פֶן (gefen) |
vinstock |
vine | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
| H7643 |
שִׂבְמָ֗ה (sivemah) |
Sevam |
Sebam | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
| H1167 |
בַּעֲלֵ֤י (baalei) |
mästare, ägare, herre |
master | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
Ncmpc |
| H1471a |
גוֹיִם֙ (gvójim) |
folkslag, hednafolk, folk, nation, ... |
nation | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
| H1986 |
הָלְמ֣וּ (halemo) |
slå |
to smite | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vqp3cp |
| H8291 H9024 |
שְׂרוּקֶּ֔י (seroqe) הָ (ha) |
ranka henne, hennes |
tendril her |
Adj. Adjektiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronominal tredje person femininum singularis |
Aampc Sp3fs |
| H5704 H9014 |
עַד (ad-) ־ |
tills, fram tills, så länge som -, bindestreck, maqif |
till link |
Prep. Preposition |
R |
| H3270 |
יַעְזֵ֥ר (jaezer) |
Jaazer |
Jazer | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
| H5060 |
נָגָ֖עוּ (nagao) |
röra vid |
to touch | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vqp3cp |
| H8582 |
תָּ֣עוּ (tao) |
vandra bort, gå iväg |
to go astray | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vqp3cp |
| H4057b |
מִדְבָּ֑ר (midebar) |
öken, stäpp, slättland |
wilderness | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H7976 H9024 |
שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔י (sheluchvóte) הָ (ha) |
gren henne, hennes |
shoot her |
Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronominal tredje person femininum singularis |
Ncfpc Sp3fs |
| H5203 |
נִטְּשׁ֖וּ (nitesho) |
förskjuta, förkasta, lämna |
to leave | Verb Verb nifal qatal 3p pl. nifal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
VNp3cp |
| H5674a |
עָ֥בְרוּ (avero) |
korsa, passera |
to pass | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vqp3cp |
| H3220 H9016 |
יָֽם (jam) ׃ |
hav, sjö, väst, västerut [Vers slut] |
sea verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
