Välj bok Välj annan bok
MA har 9 ord, LXX har 26 (+17).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H7725 |
וְ (ve) אָשִׁ֤יבָה (ashivah) |
och, men återvända, bemöta |
and to return |
Konj. Konjuktion Verb Verb hifil 1p sing. hifil första person singularis |
C Vhu1cs |
H3027 H9020 |
יָדִ (jadi) י֙ (j) |
hand min |
hand my |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
Ncbsc Sp1bs |
H5921a H9032 |
עָלַ֔יִ (alaji) ךְ (khe) |
på, över, ovanför du |
upon you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 2p ♀ sing. pronomen andra person femininum singularis |
R Sp2fs |
H9002 H6884 |
וְ (ve) אֶצְרֹ֥ף (etóeróf) |
och, men smälta, pröva, förfina, göra ett ur ... |
and to refine |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis |
C Vqu1cs |
H9004 H1253 |
כַּ (ka) בֹּ֖ר (bór) |
som lut |
like lye |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
H5509 H9022 |
סִיגָ֑יִ (sigaji) ךְ (khe) |
slagg din, ditt |
dross your |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♀ sing. pronomen andra person femininum singularis |
Ncmpc Sp2fs |
H9002 H5493 |
וְ (ve) אָסִ֖ירָה (asirah) |
och, men vika av, flytta |
and to turn aside |
Konj. Konjuktion Verb Verb hifil 1p sing. hifil första person singularis |
C Vhu1cs |
H3605 H9014 |
כָּל (kal-) ־ |
allt, hela -, bindestreck, maqif |
all link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H0913 H9022 H9016 |
בְּדִילָֽיִ (bedilaji) ךְ (khe) ׃ |
tenn din, ditt [Vers slut] |
tin your verseEnd |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♀ sing. pronomen andra person femininum singularis |
Ncmpc Sp2fs |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!