MA har 9 ord, LXX har 12 (+3).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H3588a |
כִּ֤י (ki) |
eftersom, för | Konj. Konjuktion |
H5216a |
נֵ֣ר (ner) |
lampa | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H4687 |
מִ֭צְוָה (mitsvah) |
budord, befallning, tydlig befallni ... | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
H9002 H8451 |
וְ (v) ת֣וֹרָה (torah) |
och, men Torah, undervisning, instruktion, v ... |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
H0216 |
א֑וֹר (or) |
ljus | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9002 H1870 |
וְ (v) דֶ֥רֶךְ (derech) |
och, men väg, vandringsväg, resa, vana |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H2416e |
חַ֝יִּ֗ים (chajim) |
liv | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
H8433b |
תּוֹכְח֥וֹת (tochachat) |
argumentation, bevis, försvar, rätt ... | Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv |
H4148 H9016 |
מוּסָֽר (mosar) ׃ |
förmaning, instruktion, undervisnin ... [Vers slut] |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+