Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H6435 |
פֶּ֥ן (pen) |
för då, annars |
lest | Konj. konjunktion |
Tc |
H7646 H9015 |
אֶשְׂבַּ֨ע (eseba) ׀ |
mätta [Vers slut] |
to satisfy separate |
Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis |
Vqi1cs |
H9001 H3584 |
וְ (ve) כִחַשְׁתִּי֮ (khichasheti) |
och, men, tillsammans med lura, ljuga |
seq to deceive |
Konj. konjunktion Verb Verb piel 1p sing. piel första person singularis |
c Vpq1cs |
H9001 H0559 |
וְ (ve) אָמַ֗רְתִּי (amareti) |
och, men, tillsammans med säga, tala, tänka |
seq to say |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis |
c Vqq1cs |
H4310 |
מִ֥י (mi) |
vem |
who? | Partikel – frågande Partikel – frågande (introducerar en fråga) |
Pi |
H3068 |
יְה֫וָ֥ה (jehvah) |
JHVH, Jahve, Herren |
YHWH Yahweh | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
H9002 H6435 H9014 |
וּ (o) פֶֽן (fen-) ־ |
och, men för då, annars -, bindestreck, maqif |
and lest link |
Konj. konjunktion Konj. konjunktion |
C Tc |
H3423 |
אִוָּרֵ֥שׁ (ioaresh) |
ärva, inta, överta, besätta |
to possess | Verb Verb nifal 1p sing. nifal första person singularis |
VNi1cs |
H9001 H1589 |
וְ (ve) גָנַ֑בְתִּי (ganaveti) |
och, men, tillsammans med stjäla, förleda |
seq to steal |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis |
c Vqq1cs |
H9001 H8610 |
וְ֝ (ve) תָפַ֗שְׂתִּי (tafaseti) |
och, men, tillsammans med gripa, ta tag |
seq to capture |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis |
c Vqq1cs |
H8034 |
שֵׁ֣ם (shem) |
namn |
name | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H0430 H9020 H9016 H9017 |
אֱלֹהָֽ (elóha) י (j) ׃ פ (f) |
Gud, Elohim min [Vers slut] [Vers slut] |
God my verseEnd para |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
Ncmpc Sp1bs |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+