Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H3588a H9014 |
כִּֽי (ki-) ־ |
eftersom, för -, bindestreck, maqif |
for link |
Konj. konjunktion |
Tc |
H2603a |
יְחַנֵּ֣ן (jechanen) |
visa nåd, visa oförtjänt kärlek, vi ... |
be gracious | Verb Verb piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis |
Vpi3ms |
H6963a H9023 |
ק֭וֹל (qvól) וֹ (vó) |
röst hans |
voice his |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp3ms |
H0408 H9014 |
אַל (al-) ־ |
inte, inte just nu -, bindestreck, maqif |
not link |
Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
H0539 H9014 |
תַּֽאֲמֶן (taamen-) ־ |
tro, vara trogen, stå fast, vara en ... -, bindestreck, maqif |
be faithful link |
Verb Verb hifil ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis |
Vhi2ms |
H9003 H9033 |
בּ֑ (b) וֹ (vó) |
i, genom, via, med honom |
in him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
R Sp3ms |
H3588a |
כִּ֤י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. konjunktion |
Tc |
H7651 |
שֶׁ֖בַע (sheva) |
sju, 7 |
seven | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Acbsa |
H8441 |
תּוֹעֵב֣וֹת (tvóevvót) |
styggelse, avskyvärt |
abomination | Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Ncfpa |
H9003 H3820a H9023 H9016 |
בְּ (be) לִבּֽ (lib) וֹ (vó) ׃ |
i, genom, via, med hjärta hans [Vers slut] |
in heart his verseEnd |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
R Ncbsc Sp3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+