Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9003 H2617a |
בְּ (be) חֶ֣סֶד (chesed) |
i, genom, via, med nåd, omsorgsfull kärlek, trofasthet ... |
in kindness |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
H9002 H0571 |
וֶ֭ (ve) אֱמֶת (emet) |
och, men sanning, fasthet, trofasthet |
and truth |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
C Ncfsa |
H3722a |
יְכֻפַּ֣ר (jekhupar) |
beveka, försona |
to appease | Verb Verb pual 3p ♂ sing. pual tredje person maskulinum singularis |
VPi3ms |
H5771 |
עָוֹ֑ן (avón) |
missgärning, synd |
iniquity | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9002 H9003 H3374 |
וּ (o) בְ (ve) יִרְאַ֥ת (jireat) |
och, men i, genom, via, med fruktan, vördnad |
and in fear |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
C R Ncfsc |
H3068 |
יְ֝הוָ֗ה (jehvah) |
JHVH, Jahve, Herren |
YHWH Yahweh | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
H5493 |
ס֣וּר (sor) |
vika av, flytta |
to turn aside | Verb Verb qal qal |
Vqcc |
H9006 H7451a H9016 |
מֵ (me) רָֽע (ra) ׃ |
från dåligt, ont [Vers slut] |
from bad verseEnd |
Prep. Preposition Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Aabsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+