Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H6258 |
וְ (ve) עַתָּ֖ה (atah) |
och, men nu |
and now |
Konj. konjunktion Adv. Adverb |
C D |
H1980 |
לֵ֑ךְ (lekhe) |
gå, vandra |
to go | Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
Vqv2ms |
H9002 H0595 |
וְ (ve) אָנֹכִי֙ (anókhi) |
och, men jag, jag – och ingen annan |
and I |
Konj. konjunktion Pron. Pron. personlig 1p ♂/♀ sing. personlig första person maskulinum och femininum singularis |
C Pp1bs |
H1961 |
אֶֽהְיֶ֣ה (eeje) |
vara, bli, komma till stånd |
to be | Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis |
Vqi1cs |
H5973a H9014 |
עִם (im-) ־ |
med -, bindestreck, maqif |
with link |
Prep. Preposition |
R |
H6310 H9021 |
פִּ֔י (pi) ךָ (kha) |
mun, tilltal, öppning, kant, fim – ... din, ditt |
lip your |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp2ms |
H9001 H3384b H9031 |
וְ (ve) הוֹרֵיתִ֖י (hvóreiti) ךָ (kha) |
och, men, tillsammans med visa dig |
seq to show you |
Konj. konjunktion Verb Verb hifil 1p sing. hifil första person singularis Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
c Vhq1cs Sp2ms |
H0834a |
אֲשֶׁ֥ר (asher) |
som, vilket, vilken |
which | Konj. konjunktion |
C |
H1696 H9016 |
תְּדַבֵּֽר (tedaber) ׃ |
tala [Vers slut] |
to speak verseEnd |
Verb Verb piel ♂ sing. piel andra person maskulinum singularis |
Vpi2ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+