1 לַמְנַצֵּחַ
till leda
la'menatzecha
הַגִּתִּית
gittit
ha'gitit
לִבְנֵי
till söner -
li'venei-
Till ledaren. Till Gittit. En psalm av Korachs söner.
יְּדִידוֹת
älskad
jedidvót
מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ
tabernakel din
mishekenvóte'kha
Hur underbara är inte dina boningar, Härskarornas Herre.
נִכְסְפָה
längta
nikhesefah
כָּלְתָה
fullborda
kaletah
נַפְשִׁי
själ min
nafeshi'j
לְחַצְרוֹת
till gård
le'chatzervót
וּבְשָׂרִי
och kött min
o'vesari'j
Min själ går sönder av längtan till Herrens tempels förgårdar. Mitt hjärta och hela min varelse jublar mot den levande Guden.
וּדְרוֹר
och svala
o'dervór
אֶפְרֹחֶיהָ
ungar henne
eferóche'ha
מִזְבְּחוֹתֶיךָ
altare din
mizebechvóte'kha
מַלְכִּי
kung min
maleki'j
וֵאלֹהָי
och Gud min
ve'lóha'j
Till och med fågeln har hittat ett hem och svalan ett bo åt sig, där hon kan skydda sina ungar nära dina altare. Härskarornas Herre, min kung och min Gud.
יוֹשְׁבֵי
sitta
jvóshevei
בֵיתֶךָ
hus din
veite'kha
יְהַלְלוּךָ
berömma dig
jehalelo'kha
Hur lyckliga är inte de som bor i ditt hus och ständigt prisar dig. Selah.
מְסִלּוֹת
huvudväg
mesilvót
בִּלְבָבָם
i hjärta deras
bi'levava'm
Rikt välsignad är den människa som har sin styrka i dig, har vägarna i sitt hjärta.
יְשִׁיתוּהוּ
sätta honom
jeshito'ho
בְּרָכוֹת
välsignelse
berakhvót
När de går genom dalen med bakaträd, gör de den till en vattenkälla, regnen täcker dem med välsignelser.
מֵחַיִל
från här
me'chajil
בְּצִיּוֹן
i Sion
be'tzivón
De går från kraft till kraft, var och en träder fram inför Gud på Sion.
תְפִלָּתִי
bön min
tefilati'j
הַאֲזִינָה
ge öra
haazina'h
Herre, Gud, Sebaot, hör min bön, lyssna, Jakobs Gud. Selah.
מָגִנֵּנוּ
sköld vår
magine'no
מְשִׁיחֶךָ
smord din
meshiche'kha
Gud, ser vår sköld, se på din smordes ansikte.
בַּחֲצֵרֶיךָ
i gård din
ba'chatzere'kha
מֵאָלֶף
från tusen
me'alef
בָּחַרְתִּי
välja
bachareti
הִסְתּוֹפֵף
stå
hisetvófef
בְּאָהֳלֵי
i tält -
be'ahólei-
För en dag i dina gårdar är bättre än tusen ; jag skulle hellre stå vid tröskeln till min Guds hus, än att bo i de ogudaktigas tält.
וּמָגֵן
och sköld
o'magen
וְכָבוֹד
och härlighet
ve'khavvód
לַהֹלְכִים
till gå
la'hólekhim
בְּתָמִים
i fullkomlig
be'tamim
För Herren Gud är som en sol och sköld, Herren ger oförtjänt nåd och ära. Han håller inte tillbaka något gott, från dem som vandrar uppriktigt.
Härskarornas Herre, rikt välsignad är den människa som förtröstar på dig.
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
