MA har 7 ord, LXX har 13 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H0518a H9014 |
אִם (im) ־ |
om - |
Konj. Konjuktion |
| H1580 |
גָּ֭מַלְתִּי (gamal) |
avvänja, mogna, löna, göra | Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis |
| H7999b H9030 |
שֽׁוֹלְמִ֥ (shalam) י (ni) |
alliera, att vara i ett fridsförbun... mig |
Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
| H7451b |
רָ֑ע (ra) |
ondska | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9001 H2502a H9012 |
וָ (v) אֲחַלְּצָ֖ (chalats) ה (p) |
och, men rädda, befria [emfas?] |
Konj. Konjuktion Verb Verb piel vajjiqtol 1p sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) första person singularis Suffix Suffix |
| H6887d H9030 |
צוֹרְרִ֣ (tsarar) י (ni) |
tränga mig |
Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
| H7387 H9016 |
רֵיקָֽם (rejqam) ׃ |
tomhänt [Vers slut] |
Adv. Adverb |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
