MA har 7 ord, LXX har 10 (+3).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H2114a |
זֹ֣רוּ (zor) |
främmande, främling | Verb Verb pual qatal 3p pl. pual qatal (perfekt) tredje person pluralis |
H7563 |
רְשָׁעִ֣ים (rasha) |
ond, gudlös, ogudaktig | Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
H9006 H7358 |
מֵ (m) רָ֑חֶם (rechem) |
från livmoder |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H8582 |
תָּע֥וּ (taah) |
vandra bort, gå iväg | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
H9006 H0990 |
מִ֝ (m) בֶּ֗טֶן (beten) |
från mage, moderliv |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H1696 |
דֹּבְרֵ֥י (davar) |
tala | Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis |
H3577 H9016 |
כָזָֽב (kazav) ׃ |
inbillning, osanning, lögn, illusio ... [Vers slut] |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+