MA har 11 ord, LXX har 21 (+10).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H3588a |
כִּ֤י (ki) |
eftersom, för | Konj. Konjuktion |
H0369 |
אֵ֪ין (ajin) |
ingen, inget | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H9003 H6310 H9023 |
בְּ (b) פִ֡י (peh) הוּ (ho) |
i, genom, via, med mun hans |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
H3559a |
נְכוֹנָה֮ (kon) |
bestämma, fastställa, befästa | Verb Verb nifal particip aktiv ♀ sing. nifal particip aktiv femininum singularis |
H7130 H9028 |
קִרְבָּ֪ (qerev) ם (hem) |
inom sig, mitt ibland deras, sina |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
H1942 |
הַ֫וּ֥וֹת (havah) |
ondska, fördärv | Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
H6913 H9014 |
קֶֽבֶר (qever) ־ |
grav - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H6605a |
פָּת֥וּחַ (patach) |
öppna | Verb Verb qal particip passiv ♂ sing. qal particip passiv maskulinum singularis |
H1627 H9028 |
גְּרוֹנָ֑ (garon) ם (hem) |
strupe deras, sina |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
H3956 H9028 |
לְ֝שׁוֹנָ֗ (lashon) ם (hem) |
tunga, språk deras, sina |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
H2505b H9013 H9016 |
יַחֲלִֽיקוּ (chalaq) ן (n) ׃ |
smickra, tala hala ord [emfas?] [Vers slut] |
Verb Verb hifil 3p ♂ pl. hifil tredje person maskulinum pluralis Suffix Suffix |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+