1 לַמְנַצֵּחַ
till leda
la'menatzecha
לְדָוִד
till David
le'david
Till ledaren. En psalm av David.
מַשְׂכִּיל
ha insikt
masekil
דָּל
någon som är låg
dal
יְמַלְּטֵהוּ
fly honom
jemalete'ho
Välsignad är den som ser den fattige; på den onda dagen ska Herren rädda honom.
יִשְׁמְרֵהוּ
hålla honom
jishemere'ho
וִיחַיֵּהוּ
och leva honom
vi'jchaje'ho
יֶאְשֹּׁר
prisa (någon) lycklig
jeeshór
תִּתְּנֵהוּ
ge honom
titene'ho
בְּנֶפֶשׁ
i själ
be'nefesh
אֹיְבָיו
fiende hans
ójevaj'v
Herren ska bevara honom och upprätthålla hans liv, han ska kallas välsignad i landet. Inte ska du överlämna honom åt hans fienders vilja.
יִסְעָדֶנּוּ
stärka honom
jiseade'no
מִשְׁכָּבוֹ
bädd hans
mishekav'vó
הָפַכְתָּ
omstörta
hafakheta
בְחָלְיוֹ
i sjukdom hans
ve'chalej'vó
Herren ska upprätthålla honom på sjukbädden; i hans lidande förvandlar du hans bädd.
חָנֵּנִי
visa nåd mig
chane'ni
נַפְשִׁי
själ min
nafeshi'j
Jag säger: "Herre, visa nåd mot mig; hela min själ, för jag har syndat mot dig.
אוֹיְבַי
fiende min
vójeva'j
וְאָבַד
och förgöra
ve'avad
Mina fiender talar ont om mig: 'När ska han dö och hans namn utplånas?
לִרְאוֹת
till se
li'revót
לִבּוֹ
hjärta hans
lib'vó
יִקְבָּץ
samla ihop -
jiqebatz-
לַחוּץ
till utanför
la'chotz
Om han kommer på besök, då talar han tomhet. Hans hjärta samlar på ondska; när han går ut, sprider han det.'
יִתְלַחֲשׁוּ
viska
jitelachasho
שֹׂנְאָי
hata mig
sónea'j
יַחְשְׁבוּ
tänka
jacheshevo
Tillsammans viskar alla mina ovänner om mig, de smider onda planer mot mig.
בְּלִיַּעַל
Belijaal
beliaal
וַאֲשֶׁר
och som
va'asher
יוֹסִיף
lägga till
jvósif
לָקוּם
till stå upp
la'qom
'Något ondskefullt har drabbat honom, han ligger där och reser sig aldrig mer.'
שְׁלוֹמִי
frid min
shelvómi'j
בָּטַחְתִּי
lita på
batacheti
לַחְמִי
bröd min
lachemi'j
Ja, min vän, en som jag litade på, en som åt mitt bröd, lyfter sin häl mot mig."
חָנֵּנִי
visa nåd mig
chane'ni
וַהֲקִימֵנִי
och stå upp mig
va'haqime'ni
וַאֲשַׁלְּמָה
och fullborda
va'ashalemah
Men du, Herre, visa nåd, upprätta mig så jag kan återgälda dem.
יָדַעְתִּי
jag vet
jadaeti
חָפַצְתָּ
ha behag till
chafatzeta
אֹיְבִי
fiende min
ójevi'j
Genom detta vet jag att du har behag till mig, att min fiende inte jublar över mig.
בְּתֻמִּי
i oskyldighet min
be'tumi'j
תָּמַכְתָּ
ta tag
tamakheta
וַתַּצִּיבֵנִי
och stå mig
va'tatzive'ni
לְפָנֶיךָ
till ansikte din
le'fane'kha
לְעוֹלָם
till evig
le'vólam
Du upprätthåller min integritet, och låter mig stå inför ditt ansikte för evigt!
בָּרוּךְ
välsigna
barokhe
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מֵהָעוֹלָם
från evig
me'ha'vólam
Välsignad är Herren, Israels Gud, från evighet till evighet! Amen och amen.
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
