MA har 8 ord, LXX har 31 (+23).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9006 H0854 H9031 |
מֵ֥ (m) אִתְּ (et) ךָ֗ (cha) |
från med, från dig |
Prep. Preposition Partikel Partikel (direkt objekt markör) Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
| H8416 H9020 |
תְֽהִלָּ֫תִ֥ (tehilah) י |
lovsång, tillbedjan, tacksägelse, g... min |
Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
| H9003 H6951 |
בְּ (b) קָהָ֥ל (qahal) |
i, genom, via, med församling, skara, folk |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H7227a |
רָ֑ב (rav) |
många, stor | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H5088 H9020 |
נְדָרַ֥ (neder) י |
löfte min |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
| H7999a |
אֲ֝שַׁלֵּ֗ם (shalem) |
fulllborda, ersätta | Verb Verb piel 1p sing. piel första person singularis |
| H5048 |
נֶ֣גֶד (neged) |
inför, framför, mitt emot, iinnan | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H3373 H9023 H9016 |
יְרֵאָֽי (jare) ו (ho) ׃ |
rädd hans [Vers slut] |
Adj. Adjektiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
