MA har 7 ord, LXX har 11 (+4).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9005 H7701 |
לְ (l) שֹׁ֣ד (shod) |
till, för, av förödelse, förtryck, plundring, vål... |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9002 H9005 H3720 |
וּ (v) לְ (l) כָפָ֣ן (kafan) |
och, men till, för, av svält |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H7832 |
תִּשְׂחָ֑ק (sochaq) |
skratta, le, underhålla, spela musi... | Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
H9002 H9006 H2416c |
וּֽ (v) מֵ (m) חַיַּ֥ת (chajah) |
och, men från levande |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
H9009 H0776 |
הָ֝ (ha) אָ֗רֶץ (erets) |
[best. form] land, mark, jord, landområde |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H0408 H9014 |
אַל (al) ־ |
inte - |
Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
H3372 H9016 |
תִּירָֽא (jare) ׃ |
frukta, vara rädd, vörda [Vers slut] |
Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+