-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9002 H9009 H5461 |
וְ (ve) הַ (ha) סְּגָנִ֗ים (seganim) |
och, men [best. form] föreståndare |
and the ruler |
Konj. konjunktion Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
C Td Ncmpa |
| H3808 |
לֹ֤א (ló) |
inte, aldrig någonsin |
not | Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
| H3045 |
יָדְעוּ֙ (jadeo) |
veta, känna, ha intim kunskap |
to know | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vqp3cp |
| H0575 |
אָ֣נָה (anah) |
var, hur länge |
where? | Ti |
|
| H1980 |
הָלַ֔כְתִּי (halakheti) |
gå, vandra |
to go | Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis |
Vqp1cs |
| H9002 H4100 |
וּ (o) מָ֖ה (mah) |
och, men vad |
and what? |
Konj. konjunktion Partikel – frågande Partikel – frågande (introducerar en fråga) |
C Pi |
| H0589 |
אֲנִ֣י (ani) |
jag |
I | Pron. Pron. personlig 1p ♂/♀ sing. personlig första person maskulinum och femininum singularis |
Pp1bs |
| H6213a |
עֹשֶׂ֑ה (óse) |
göra, insätta, tillförordna, ordna, ... |
to make | Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
Vqrmsa |
| H9002 H9005 H3064 |
וְ (ve) לַ (la) יְּהוּדִ֨ים (jehodim) |
och, men till, för, av judisk |
and to Jewish |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis icke-judisk icke-judisk |
C Rd Ngmpa |
| H9002 H9005 H3548 |
וְ (ve) לַ (la) כֹּהֲנִ֜ים (kóhanim) |
och, men till, för, av präst |
and to priest |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
C Rd Ncmpa |
| H9002 H9005 H2715 |
וְ (ve) לַ (la) חֹרִ֣ים (chórim) |
och, men till, för, av förnämhet, överklass |
and to noble |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
C Rd Ncmpa |
| H9002 H9005 H5461 |
וְ (ve) לַ (la) סְּגָנִ֗ים (seganim) |
och, men till, för, av föreståndare |
and to ruler |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
C Rd Ncmpa |
| H9002 H9005 H3499a |
וּ (o) לְ (le) יֶ֙תֶר֙ (jeter) |
och, men till, för, av resten, återstoden |
and to remainder |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C R Ncbsc |
| H6213a |
עֹשֵׂ֣ה (óse) |
göra, insätta, tillförordna, ordna, ... |
to make | Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
Vqrmsc |
| H9009 H4399 |
הַ (ha) מְּלָאכָ֔ה (melakhah) |
[best. form] arbete |
the work |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Td Ncfsa |
| H5704 H9014 |
עַד (ad-) ־ |
tills, fram tills, så länge som -, bindestreck, maqif |
till link |
Prep. Preposition |
R |
| H3651c |
כֵּ֖ן (ken) |
så |
so | Adv. Adverb |
D |
| H3808 |
לֹ֥א (ló) |
inte, aldrig någonsin |
not | Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
| H5046 H9016 |
הִגַּֽדְתִּי (higadeti) ׃ |
berätta, lyfta fram något, upplysa, ... [Vers slut] |
to tell verseEnd |
Verb Verb hifil qatal 1p sing. hifil qatal (perfekt) första person singularis |
Vhp1cs |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
