Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Verben har en orange färg och substantiv är blåa. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till (info@karnbibeln.se).
Nedan finns en interlinjär version i tabellform som följer grundtextens ordföljd. Klickar man på strongsnumret så kan man se orden i sin grundform (notera att ibland gör gramatiken att orden inte bara får andra ändelser utan även inledande bokstäver ändras).
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9001 H7971 H9012 |
וָ (va) אֶשְׁלְחָ֡ (eshelecha) ה (h) |
och, men, tillsammans med sända, räcka ut, lösgöra, sprida ut ... [paragogiskt He] |
seq to send parag |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 1p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) första person singularis Suffix Suffix |
c Vqw1cs Sh |
| H9005 H0461 |
לֶ (le) אֱלִיעֶ֡זֶר (eliezer) |
till, för, av Eliezer |
to Eliezer |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
R Npm |
| H9005 H0740 |
לַ (la) אֲרִיאֵ֡ל (ariel) |
till, för, av Ariel |
to Ariel |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
R Npm |
| H9005 H8098 |
לִֽ֠ (li) שְׁמַעְיָה (shemaejah) |
till, för, av Shemajaho |
to Shemaiah |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
R Npm |
| H9002 H9005 H0494 |
וּ (o) לְ (le) אֶלְנָתָ֨ן (elenatan) |
och, men till, för, av Elnatan |
and to Elnathan |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C R Npm |
| H9002 H9005 H3402 |
וּ (o) לְ (le) יָרִ֜יב (jariv) |
och, men till, för, av Jariv |
and to Jarib |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C R Npm |
| H9002 H9005 H0494 |
וּ (o) לְ (le) אֶלְנָתָ֧ן (elenatan) |
och, men till, för, av Elnatan |
and to Elnathan |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C R Npm |
| H9002 H9005 H5416 |
וּ (o) לְ (le) נָתָ֛ן (natan) |
och, men till, för, av Natan |
and to Nathan |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C R Npm |
| H9002 H9005 H2148a |
וְ (ve) לִ (li) זְכַרְיָ֥ה (zekharejah) |
och, men till, för, av Sakarja |
and to Zechariah |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C R Npm |
| H9002 H9005 H4918 |
וְ (ve) לִ (li) מְשֻׁלָּ֖ם (meshulam) |
och, men till, för, av Meshullam |
and to Meshullam |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C R Npm |
| H7218a |
רָאשִׁ֑ים (rashim) |
huvud, ledare, topp |
head | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
| H9002 H9005 H3114 |
וּ (o) לְ (le) יוֹיָרִ֥יב (jvójariv) |
och, men till, för, av Jojariv |
and to Joiarib |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C R Npm |
| H9002 H9005 H0494 |
וּ (o) לְ (le) אֶלְנָתָ֖ן (elenatan) |
och, men till, för, av Elnatan |
and to Elnathan |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C R Npm |
| H0995 H9016 |
מְבִינִֽים (mevinim) ׃ |
åtskilja, förstå, ge akt på [Vers slut] |
to understand verseEnd |
Verb Verb hifil particip aktiv ♂ pl. hifil particip aktiv maskulinum pluralis |
Vhrmpa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
