Välj bok Välj annan bok
MA har 18 ord, LXX har 27 (+9).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
A6573 |
פַּרְשֶׁ֣גֶן (pareshegen) |
avskrift |
copy | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
A0104 A9010 |
אִ֠גַּרְתָּ (igareta) א |
brev [best. form] |
letter the |
Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis Partikel Partikel (definit artikel) |
Ncfsd Ta |
A1768 H9014 |
דִּֽי (di-) ־ |
som -, bindestreck, maqif |
that link |
Konj. Konjuktion |
C |
A7972 |
שְׁלַ֞ח (shelach) |
sända |
to send | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms |
H8674 H9015 |
תַּתְּנַ֣י (tatenaj) ׀ |
Tatnaj [Vers slut] |
Tattenai separate |
Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
A6347 |
פַּחַ֣ת (pachat) |
ståthållare |
governor | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Ncfsc |
A5675 H9014 |
עֲבַֽר (avar-) ־ |
bortom -, bindestreck, maqif |
beyond link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
A5103 A9010 |
נַהֲרָ֗ (nahara) ה (h) |
flod [best. form] |
river the |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis Partikel Partikel (definit artikel) |
Ncbsd Ta |
H9002 H8370 |
וּ (o) שְׁתַ֤ר (shetar) |
och, men Shetar-Boznaj |
and Shethar-bozenai |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C Npm |
H8370 |
בּוֹזְנַי֙ (bvóóenaj) |
Shetar-Boznaj |
Shethar-bozenai | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H9002 A3675 H9024 |
וּ (o) כְנָ֣וָתֵ֔ (khenavate) הּ (h) |
och, men medbroder henne, hennes |
and associate her |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
C Ncfpc Sp3fs |
A0671a A9010 |
אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔ (afaresekhaje) א |
afarsekiter [best. form] |
Apharsachite the |
Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis Partikel Partikel (definit artikel) |
Ncmpd Ta |
A1768 |
דִּ֖י (di) |
som |
that | Konj. Konjuktion |
C |
H9003 A5675 |
בַּ (ba) עֲבַ֣ר (avar) |
i, genom, via, med bortom |
in beyond |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
A5103 A9010 |
נַהֲרָ֑ (nahara) ה (h) |
flod [best. form] |
river the |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis Partikel Partikel (definit artikel) |
Ncbsd Ta |
A5922 H9014 |
עַל (al-) ־ |
på, ovanpå, över, ovanför -, bindestreck, maqif |
upon link |
Prep. Preposition |
R |
A1868 |
דָּרְיָ֖וֶשׁ (darejavesh) |
Darejavesh |
Darius | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
A4430 A9010 H9016 |
מַלְכָּֽ (maleka) א ׃ |
kung [best. form] [Vers slut] |
king the verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis Partikel Partikel (definit artikel) |
Ncbsd Ta |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!