MA har 16 ord, LXX har 23 (+7).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9002 H9005 H9033 H9014 |
וְ (v) לֽ (l) וֹ (o) ־ |
och, men till, för, av honom - |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
H0251 |
אַחִ֞ים (ach) |
bror, broder | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
H1121a |
בְּנֵ֣י (ben) |
son | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
H3092 |
יְהוֹשָׁפָ֗ט (Jehoshafat) |
Jehoshafat | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H5838 |
עֲזַרְיָ֤ה (Azarjaho, azarjah) |
Asarja, Azarjaho, Azarjah | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H9002 H3171 |
וִֽ (v) יחִיאֵל֙ (Jechiel) |
och, men Jechiel |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H9002 H2148a |
וּ (v) זְכַרְיָ֣הוּ (Zecharjaho) |
och, men Sakarja |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H9002 H5838 |
וַ (v) עֲזַרְיָ֔הוּ (Azarjaho, azarjah) |
och, men Asarja, Azarjaho, Azarjah |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H9002 H4317 |
וּ (v) מִיכָאֵ֖ל (Michael) |
och, men Mikael |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H9002 H8203 |
וּ (v) שְׁפַטְיָ֑הוּ (Shefatjaho) |
och, men Shefatjaho |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H0428 |
אֵ֕לֶּה (elleh) |
detta, dessa | |
H1121a |
בְּנֵ֥י (ben) |
son | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
H3092 |
יְהוֹשָׁפָ֖ט (Jehoshafat) |
Jehoshafat | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H4428 H9014 |
מֶ֥לֶךְ (melech) ־ |
kung - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H3478 H9016 |
יִשְׂרָאֵֽל (Jisrael) ׃ |
Israel [Vers slut] |
Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+