Välj bok Välj annan bok
MA har 7 ord, LXX har 13 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H9009 H7891 |
וְ (ve) הַ (ha) מְשֹׁ֣רְרִ֔ים (meshórerim) |
och, men [best. form] sjunga |
and the to sing |
Konj. Konjuktion Partikel Partikel (definit artikel) Verb Verb piel particip aktiv ♂ pl. piel particip aktiv maskulinum pluralis |
C Td Vprmpa |
H1968 |
הֵימָ֥ן (heiman) |
Hejman |
Heman | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H0623 |
אָסָ֖ף (asaf) |
Asaf |
Asaph | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H9002 H0387 |
וְ (ve) אֵיתָ֑ן (eitan) |
och, men Ejtan |
and Ethan |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C Npm |
H9003 H4700 |
בִּ (bi) מְצִלְתַּ֥יִם (metóiletajim) |
i, genom, via, med cymbal |
in cymbal |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ dualis (par/två) maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) |
R Ncbda |
H5178a |
נְחֹ֖שֶׁת (nechóshet) |
brons, kopparlegering, ren koppar, ... |
bronze | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
H9005 H8085 H9016 |
לְ (le) הַשְׁמִֽיעַ (hashemia) ׃ |
till, för, av höra, lyssna, lyda [Vers slut] |
to to hear verseEnd |
Prep. Preposition Verb Verb hifil hifil |
R Vhcc |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!