MA har 17 ord, LXX har 27 (+10).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֨אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
| H0430 |
אֱלֹהִ֜ים (elohim) |
Gud, Elohim | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
| H9005 H5146 |
לְ (l) נֹ֗חַ (Noach) |
till, för, av Noa |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
| H7093 |
קֵ֤ץ (qets) |
slut | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H1320 |
בָּשָׂר֙ (basar) |
kött | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H0935 |
בָּ֣א (bo) |
komma, gå in, gå, föra fram | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
| H9005 H6440 H9020 |
לְ (l) פָנַ֔ (paneh) י |
till, för, av ansikte min |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki) ־ |
eftersom, för - |
Konj. Konjuktion |
| H4390 |
מָלְאָ֥ה (male) |
fylla, uppfylla, fullborda | Verb Verb qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis |
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֛רֶץ (erets) |
[best. form] land, mark, jord, landområde |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H2555 |
חָמָ֖ס (chamas) |
våld | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9006 H6440 H9028 |
מִ (m) פְּנֵי (paneh) הֶ֑ם (hem) |
från ansikte deras, sina |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
| H9002 H2005 H9040 |
וְ (v) הִנְ (hen) נִ֥י (ni) |
och, men Se jag |
Konj. Konjuktion Partikel – demonstrativ Partikel demonstrativ (förstärkning, stark känsla) Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
| H7843 H9038 |
מַשְׁחִיתָ֖ (shachat) ם (hem) |
fördärva, förgöra, ödelägga dem |
Verb Verb hifil particip aktiv ♂ sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
| H0854 H9014 |
אֶת (et) ־ |
med, från - |
Prep. Preposition |
| H9009 H0776 H9016 |
הָ (ha) אָֽרֶץ (erets) ׃ |
[best. form] land, mark, jord, landområde [Vers slut] |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
