MA har 20 ord, LXX har 24 (+4).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9003 H4631 |
בַּ (b) מְּעָרָ֞ה (mearah) |
i, genom, via, med grotta |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
| H0834a |
אֲשֶׁ֨ר (asher) |
som, vilket, vilken | Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
| H9003 H7704b |
בִּ (b) שְׂדֵ֧ה (sadeh) |
i, genom, via, med betesmark, äng, fält, land |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H9009 H4375 |
הַ (ha) מַּכְפֵּלָ֛ה (Machpelah) |
[best. form] Machpelah |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
| H0834a |
אֲשֶׁ֥ר (asher) |
som, vilket, vilken | Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
Prep. Preposition |
| H6440 H9014 |
פְּנֵי (paneh) ־ |
ansikte - |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
| H4471 |
מַמְרֵ֖א (Mamre) |
Mamre | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
| H9003 H0776 |
בְּ (b) אֶ֣רֶץ (erets) |
i, genom, via, med land, mark, jord, landområde |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H3667a |
כְּנָ֑עַן (Kenaan) |
Kanaan | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
| H0834a |
אֲשֶׁר֩ (asher) |
som, vilket, vilken | Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
| H7069 |
קָנָ֨ה (qanah) |
köpa, skapa, få | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
| H0085 |
אַבְרָהָ֜ם (Avraham) |
Abraham | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
| H9009 H7704b |
הַ (ha) שָּׂדֶ֗ה (sadeh) |
[best. form] betesmark, äng, fält, land |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9006 H0854 |
מֵ (m) אֵ֛ת (et) |
från med, från |
Prep. Preposition Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
| H6085 |
עֶפְרֹ֥ן (Efron) |
Efron | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
| H9009 H2850 |
הַ (ha) חִתִּ֖י (Chet) |
[best. form] Chet, hettitern |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis Etnicitet etnicitet |
| H9005 H0272 H9014 |
לַ (l) אֲחֻזַּת (achozzah) ־ |
till, för, av egendom, besittning - |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
| H6913 H9016 |
קָֽבֶר (qever) ׃ |
grav [Vers slut] |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
