MA har 15 ord, LXX har 27 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H7121 |
וַ (v) יִּקְרָ֨א (qara) |
och, men ropa, proklamera, kalla, namnge |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
| H9009 H0120 |
הָֽ (ha) אָדָ֜ם (adam) |
[best. form] människa, mänskligheten |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H8034 |
שֵׁמ֗וֹת (shem) |
namn | Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
| H9005 H3605 H9014 |
לְ (l) כָל (kol) ־ |
till, för, av allt, hela - |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H9009 H0929 |
הַ (ha) בְּהֵמָה֙ (behemah) |
[best. form] boskapsdjur, boskap, fyrfotadjur |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
| H9002 H9005 H5775 |
וּ (v) לְ (l) ע֣וֹף (of) |
och, men till, för, av fågel, bevingad, flygande |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H9009 H8064 |
הַ (ha) שָּׁמַ֔יִם (shamajim) |
[best. form] himlar, himmel, himlen |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
| H9002 H9005 H3605 |
וּ (v) לְ (l) כֹ֖ל (kol) |
och, men till, för, av allt, hela |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H2416c |
חַיַּ֣ת (chajah) |
levande | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
| H9009 H7704b |
הַ (ha) שָּׂדֶ֑ה (sadeh) |
[best. form] betesmark, äng, fält, land |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9002 H9005 H0121 |
וּ (v) לְ (l) אָדָ֕ם (Adam) |
och, men till, för, av Adam |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H3808 H9014 |
לֹֽא (lo) ־ |
inte - |
Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
| H4672 |
מָצָ֥א (matsa) |
hitta, finna | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
| H5828 |
עֵ֖זֶר (ezer) |
hjälp, hjälpare, assistent | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9004 H5048 H9033 H9016 |
כְּ (k) נֶגְדּֽ (neged) וֹ (o) ׃ |
som inför, framför, mitt emot, iinnan honom [Vers slut] |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
