Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H8297 |
וְ (ve) שָׂרַי֙ (saraj) |
och, men Saraj |
and Sarai |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ femininum Namn/Plats namn/plats |
C Npf |
H0802 |
אֵ֣שֶׁת (eshet) |
kvinna, hustru |
woman | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Ncfsc |
H0087 |
אַבְרָ֔ם (averam) |
Abram |
Abram | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H3808 |
לֹ֥א (ló) |
inte, aldrig någonsin |
not | Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
H3205 |
יָלְדָ֖ה (jaledah) |
föda, bli far, bli född, ge upphov ... |
to beget | Verb Verb qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis |
Vqp3fs |
H9005 H9033 |
ל֑ (l) וֹ (vó) |
till, för, av honom |
to him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Rd Sp3ms |
H9002 H9005 H9034 |
וְ (ve) לָ֛ (la) הּ (h) |
och, men till, för, av henne |
and to her |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronominal tredje person femininum singularis |
C Rd Sp3fs |
H8198 |
שִׁפְחָ֥ה (shifechah) |
tjänarinna |
maidservant | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
H4713 |
מִצְרִ֖ית (mitóerit) |
egyptier |
Egyptian | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis icke-judisk icke-judisk |
Ngfsa |
H9002 H8034 H9024 |
וּ (o) שְׁמָ֥ (shema) הּ (h) |
och, men namn henne, hennes |
and name her |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronominal tredje person femininum singularis |
C Ncbsc Sp3fs |
H1904 H9016 |
הָגָֽר (hagar) ׃ |
Hagar [Vers slut] |
Hagar verseEnd |
Subst. Substantiv ♀ femininum Namn/Plats namn/plats |
Npf |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+