Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

8138b – שָׁנָה (shanah)

upprepa


Typ:
Verb Verb
 
Hebreiska: שָׁנָה (shanah)
Uttal: sha-na    Lyssna
Talvärde: 355(300 + 50 + 5)    ord med samma talvärde
Användning: 9 ggr i GT

Beskrivning

Verbet bär på den dubbla och till synes paradoxala betydelsen att "upprepa/göra igen" samt att "förändra/skifta". Verbet används för att beskriva handlingar som görs en andra gång, att vika dubbelt eller att förvandlas och förklä sig. Från denna verbala rot härstammar även det välkända substantivet för "år" (som i Rosh Hashanah), vilket symboliserar en cykel som både upprepar sig och markerar förändring. Beroende på vilken stamform verbet böjs i kan det skifta från att betyda en exakt upprepning till att beskriva en total förändring.

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis
Vqrmsa-2
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
Vqw3mp-1
Verb Verb
nifal nifal
VNcc-1
Verb Verb
qal 1p sing. qal första person singularis
Vqi1cs-1
Verb Verb
qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis
Vqi2mp-1
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis
Vqi3mp-1
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vqp3ms-1
Verb Verb
qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis
Vqv2mp-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (9 förekomster i 8 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.