Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

7676 – שַׁבָּת (shabbat)

sabbat, vila


Typ:
Substantiv Substantiv
 
Hebreiska: שַׁבָּת (shabbat)
Uttal: sha-bat    Lyssna
Talvärde: 702(300 + 2 + 400)    ord med samma talvärde
Ursprung: intensive från H7673a (שָׁבַת)
Användning: 111 ggr i GT

Beskrivning

Substantivet kommer från verbet shavat. Det används om den sista dagen i veckan som är lördag. I ordet finns betydelsen att det är en dag då man slutat arbeta, slutat försöka, slutat göra, osv. Det är en dag av vila!] I judiska kalendrar är den första dagen söndagen. De första sex dagarna benämns jom rishon, jom sheni, jom shlishi, jom revii, jom chmishi och jom shishi. Den sjunde dagen (lördagen) bryter mönstret och kallas inte jom shevii (dag sju), istället används bara shabbat.

Ursprung

intensive från H7673a (שָׁבַת):

שָׁבַתshavatH7673aupphöra

Ordstam

Ord med shabbat som rot:

שַׁבָּתוֹןshabbatonH7677sabbatsvila
שַׁבְּתַיShabbetajH7678Shabbetaj

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shabbat till följande:

ἀνάπαυσιςanapausisG0372ro, vila
ἕβδομοςhebdomosG1442sjunde
προσάββατονprosabbatonG4315dagen före sabbaten
σάββατονsabbatonG4521sabbatsdag

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Subst. Substantiv
♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis
Ncbsa-65
Subst. Substantiv
♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv
Ncbsc-15
Subst. Substantiv
♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv
Ncfpc-23
Subst. Substantiv
♀ pl. femininum pluralis
Ncfpa-8


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (111 förekomster i 89 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.