7579 – שָׁאַב (shaav)

dra


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: שָׁאַב (shaav)
Uttal: sha-av    Lyssna
Talvärde: 303(300 + 1 + 2)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 19 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att ösa eller att dra upp vatten från en brunn, källa eller flod. I antikens Mellanöstern beskrev ordet en viktig och vardaglig sysselsättning som ofta utfördes av kvinnor och tjänare vid svalare tider på dygnet.

Ordstam

Ord med shaav som rot:

מַשְׁאָבmashavH4857vattenho

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shaav till följande:

ἀντλέωantleoG0501ösa upp, hämta
ἐπισπάομαιepispaomaiG1986omskära

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis
Vqq2mp-1
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis
Vqrmpc-3
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p ♀ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis
Vqw3fs-2
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
Vqw3mp-3
Verb Verb
qal qal
Vqcc-4
Verb Verb
qal particip aktiv ♀ pl. qal particip aktiv femininum pluralis
Vqrfpa-1
Verb Verb
qal 1p sing. qal första person singularis
Vqi1cs-2
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis
Vqi3mp-1
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis
Vqrmsc-1
Verb Verb
qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis
Vqv2fs-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (19 förekomster i 18 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.