7495 – רָפָא (rafa)

bota, hela, göra frisk; laga, reparera

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	רָפָא (rafa)
Uttal:	ra-fa    Lyssna
Talvärde:	281(200 + 80 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or רָפָה en ursprunglig rot
Användning:	67 ggr i GT

Ordstam

Ord med rafa som rot:

יִרְפְּאֵל	Jirpeel	H3416	Jirpeel
מַרְפֵּא	marpe	H4832	läkedom
רָפָא	rafa	H7496	skugga, avlidna
רָפָה	rafah	H7497a	jätte
רִפְאוּת	rifot	H7500	hälsa
רְפָאֵל	Refael	H7501	Refael
רְפָיָה	Refajah	H7509	Refajah
תְּרָפִים	terafim	H8655	husgud, figurin

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet rafa till följande:

ἰάομαι

iaomai

G2390

hela, bli botad

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to heal
cure, (cause to) heal, physician, repair, [idiom] thoroughly, make whole See H7503 (רָפָה)

Engelsk beskrivning

1) to heal, make healthful
1a) (Qal) to heal
1a1) of God
1a2) healer, physician (of men)
1a3) of hurts of nations involving restored favour (fig)
1a4) of individual distresses (fig)
1b) (Niphal) to be healed
1b1) literal (of persons)
1b2) of water, pottery
1b3) of national hurts (fig)
1b4) of personal distress (fig)
1c) (Piel) to heal
1c1) literal
1c2) of national defects or hurts (fig)
1d) (Hithpael) in order to get healed (infinitive)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem