7350 – רָחֹק (rachoq)

avlägsen

Typ:	Adjektiv Adjektiv
Hebreiska:	רָחֹק (rachoq)
Uttal:	ra-chåq    Lyssna
Talvärde:	308(200 + 8 + 100)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or רָחֹק från H7368 (רָחַק)
Användning:	84 ggr i GT

Ursprung

or רָחֹק från H7368 (רָחַק):

רָחַק

rachaq

H7368

hålla sig långt borta, hålla avstånd

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet rachoq till följande:

ἀπέχει	apechei	G0566	vara tillräckligt
ἀρχαῖος	archaios	G0744	gammal, fäderna, länge sedan
ἀρχή	arche	G0746	begynnelsen, början, furste, först, hörn
μακράν	makran	G3112	långt, långt borta, långt ifrån
μακρόθεν	makrothen	G3113	långt håll, långväga, avstånd
μακρός	makros	G3117	långa, avlägset
πάλαι	palai	G3819	för länge sen, forna tider, tidigare
πόῤῥω	porrho	G4206	långt borta
πόῤῥωθεν	porrhothen	G4207	på avstånd, på håll
τίμιος	timios, comparative, timioteros, superlative, timiotatos	G5093	aktad, hedrad

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

distant
(a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come

Engelsk beskrivning

adj
1) remote, far, distant, distant lands, distant ones
1a) of distance, time
n m
2) distance
2a) from a distance (with prep)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem